J'sais qu'il y a Lilith, Riddler, moi ... qui d'autre ?

Il semble pas y avoir beaucoup d'autres personnes qui parlent français sur le site

Oui plus d'Allemands.

Ma cherie est quèbecoise

je veut aprendre le français very badly.

(my girlfriend stopped helping me write the sentence near the end...)

I'll be pleased to help you! If you have any question or if you just want to discuss in french, just ask me

(Liche aussi tu parles français?? vivement alors!! )

Avec la capture?? Que veux-tu dire pas là??

Hmmm, c'est une expression. Je veux dire apprentissage rapide.

Oui. Qu'est-ce que vous pensez que je voulais dire?

je peux parler le francais mais je sais pas le beaucoup. je viens en canada mais pas de quebec. en CB, je viens.

wow, vous devriez probablement être la dernière personne que je vous attendez à parler français.

Sans offense, je comprends pas tellement ce que vous essayez de dire

Quote:

Qu'est-ce que vous pensez que je voulais dire?

Tu veux savoir si j'ai compris ce que tu veux dire par "apprentissage rapide"? Si c'est ça, oui, j'ai compris, mais je ne comprend pas le lien auquel c'était sensé faire référence -autrement dit, je comprends pas le lien que tu voulais faire avec la discussion-

Quote:

wow, vous devriez probablement être la dernière personne que je vous attendez à parler français.

est-ce que tu voulais dire "Wow, vous êtes probablement la dernière personne à laquelle je m'attendais à voir parler Français" ? Je suis juste pas certaine (il m'a pris plusieurs minutes à être capable de composer cette phrase là Ne t'en fais pas, c'étais un très bon essai )

_________________

Par 'apprentissage rapide' je veux dire, je suis rapide apprenant ... Et oui c'est ce que je disais à Calnis.

Ahh! ok!!

Je me propose comme prof privée à tous ceux qui le souhaitent

je voudrais aller a france un jour, je voudrais aussi savoir le beaucoup francais deja je fais aller. alors, j'irais etudier le francais a l'ecole en septembre mais il y a pas classes de francais ici. lilth, qu'est qu tu viens en quebec? d'ou?

(i wish i could say something more but again i have only taken french for a few years. hopefully you understand what i am trying to say, despite the poor grammar and lack of accents)

au revior!

Je crois qu'elle était toujours au Québec .... (J'espère que je
l'épeautre il à droite) la plupart des gens leur sont français. Comme
la plupart des gens de Boston sont des ressortissants irlandais.

Oui, j'ai toujours vécu au Québec. D'ailleurs, ma langue maternelle est le français ^.^ (Espérant que ça ne se fasse pas trop ressentir dans mon anglais sur le forum ) J'habite dans la région de Montréal. Domage qu'il n'y aie pas de classe de Français près de chez toi Mais alors comment vas-tu pouvoir suivre des cours en septembre ? Sinon, si jamais vous avec des questions, il me fera un immense plaisir de vous répondre ^^ (si jamais ils y a quelques personnes volontaires qui embarquent, je pourais même créer un nouveau sujet et donner quelques petits cours ^.^ )

(Pour Calinis, malgré les quelques fautes, ton texte est très compréhensible J'ai tout compris )

Je peux dire à votre
langue maternelle n'était pas l'anglais, parce que la plupart des gens
qui la parlent sont paresseux, et le type de grammaire incorrecte. BTW,
comment est mon français? (I no it's bad but how bad?, for some when I don't understand I use a translator on google ).

Ouais, et bien, sur les forums, qu'ils soient anglais ou français, je fais toujours attention à la mannière dont j'écris, ce que peu de gens font.

Sinon, pour ton français, il est pas mal ^^ Par contre il y a certaines choses que j'ai de la difficulté à comprendre Sinon tu sembles pas mal. Le français est une langue difficile