World Republic

Uniting All People!
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Lets all sing the Internationale!

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : 1, 2  Next
AuthorMessage
oligarch
Chairman of the WR Committee


Posts : 1643
Join date : 2008-01-31

PostSubject: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:07 am

First the British version.

I'll start.

Arise, ye workers from your slumber,
Arise, ye prisoners of want.
For reason in revolt now thunders,
and at last ends the age of cant!
Away with all your superstitions,
Servile masses, arise, arise!
We'll change henceforth the old tradition,
And spurn the dust to win the prize!
Back to top Go down
View user profile
ilych
Red Army Recruit


Posts : 278
Join date : 2008-02-01
Age : 23
Location : santa cruz, CA

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:07 am

So comrades, come rally,
And the last fight let us face.
The Internationale,
Unites the human race.
So comrades, come rally,
And the last fight let us face.
The Internationale,
Unites the human race.
Back to top Go down
View user profile
oligarch
Chairman of the WR Committee


Posts : 1643
Join date : 2008-01-31

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:07 am

No more deluded by reaction,
On tyrants only we'll make war!
The soldiers too will take strike action,
They'll break ranks and fight no more!
And if those cannibals keep trying,
To sacrifice us to their pride,
They soon shall hear the bullets flying,
We'll shoot the generals on our own side.
Back to top Go down
View user profile
ilych
Red Army Recruit


Posts : 278
Join date : 2008-02-01
Age : 23
Location : santa cruz, CA

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:09 am

So comrades, come rally,
And the last fight let us face.
The Internationale,
Unites the human race.
So comrades, come rally,
And the last fight let us face.
The Internationale,
Unites the human race.
Back to top Go down
View user profile
oligarch
Chairman of the WR Committee


Posts : 1643
Join date : 2008-01-31

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:10 am

No saviour from on high delivers,
No faith have we in prince or peer.
Our own right hand the chains must shiver,
Chains of hatred, greed and fear.
E'er the thieves will out with their booty,
And to all give a happier lot.
Each at his forge must do their duty,
And we'll strike the iron while it's hot.
Back to top Go down
View user profile
ilych
Red Army Recruit


Posts : 278
Join date : 2008-02-01
Age : 23
Location : santa cruz, CA

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:12 am

So comrades, come rally,
And the last fight let us face.
The Internationale,
Unites the human race.
So comrades, come rally,
And the last fight let us face.
The Internationale,
Unites the human race.

-----------------------------
And now in russian

Вставай, проклятьем заклеймённый,
Весь мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущённый
И в смертный бой вести готов.
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим,
Кто был ничем, тот станет всем.
Back to top Go down
View user profile
oligarch
Chairman of the WR Committee


Posts : 1643
Join date : 2008-01-31

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:12 am

Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской!
Back to top Go down
View user profile
ilych
Red Army Recruit


Posts : 278
Join date : 2008-02-01
Age : 23
Location : santa cruz, CA

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:14 am

Никто не даст нам избавленья:
Ни бог, ни царь и ни герой.
Добьёмся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой,
Отвоевать своё добро,
Вздувайте горн и куйте смело,
Пока железо горячо!
Back to top Go down
View user profile
oligarch
Chairman of the WR Committee


Posts : 1643
Join date : 2008-01-31

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:14 am

Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской!
Back to top Go down
View user profile
ilych
Red Army Recruit


Posts : 278
Join date : 2008-02-01
Age : 23
Location : santa cruz, CA

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:15 am

Лишь мы, работники всемирной
Великой армии труда,
Владеть землёй имеем право,
Но паразиты никогда!
И если гром великий грянет
Над сворой псов и палачей,
Для нас всё так же солнце станет
Сиять огнём своих лучей.
Back to top Go down
View user profile
oligarch
Chairman of the WR Committee


Posts : 1643
Join date : 2008-01-31

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:17 am

Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской!

-------------------------------------
Franais!

Debout, les damns de la terre
Debout, les forats de la faim
La raison tonne en son cratre
C'est l'ruption de la fin
Du pass faisons table rase
Foules, esclaves, debout, debout
Le monde va changer de base
Nous ne sommes rien, soyons tout
Back to top Go down
View user profile
ilych
Red Army Recruit


Posts : 278
Join date : 2008-02-01
Age : 23
Location : santa cruz, CA

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:18 am

C'est la lutte finale
Groupons-nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
Back to top Go down
View user profile
oligarch
Chairman of the WR Committee


Posts : 1643
Join date : 2008-01-31

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:19 am

Il n'est pas de sauveurs suprmes
Ni Dieu, ni Csar, ni tribun
Producteurs, sauvons-nous nous-mmes
Dcrtons le salut commun
Pour que le voleur rende gorge
Pour tirer l'esprit du cachot
Soufflons nous-mmes notre forge
Battons le fer quand il est chaud
Back to top Go down
View user profile
ilych
Red Army Recruit


Posts : 278
Join date : 2008-02-01
Age : 23
Location : santa cruz, CA

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:20 am

C'est la lutte finale
Groupons-nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
Back to top Go down
View user profile
oligarch
Chairman of the WR Committee


Posts : 1643
Join date : 2008-01-31

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:20 am

L'tat comprime et la loi triche
L'impt saigne le malheureux
Nul devoir ne s'impose au riche
Le droit du pauvre est un mot creux
C'est assez, languir en tutelle
L'galit veut d'autres lois
Pas de droits sans devoirs dit-elle
Egaux, pas de devoirs sans droits
Back to top Go down
View user profile
ilych
Red Army Recruit


Posts : 278
Join date : 2008-02-01
Age : 23
Location : santa cruz, CA

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:22 am

C'est la lutte finale
Groupons-nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
Back to top Go down
View user profile
oligarch
Chairman of the WR Committee


Posts : 1643
Join date : 2008-01-31

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:22 am

Hideux dans leur apothose
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dvaliser le travail
Dans les coffres-forts de la bande
Ce qu'il a cr s'est fondu
En dcrtant qu'on le lui rende
Le peuple ne veut que son d.
Back to top Go down
View user profile
ilych
Red Army Recruit


Posts : 278
Join date : 2008-02-01
Age : 23
Location : santa cruz, CA

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:23 am

C'est la lutte finale
Groupons-nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
Back to top Go down
View user profile
oligarch
Chairman of the WR Committee


Posts : 1643
Join date : 2008-01-31

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:23 am

Les rois nous saoulaient de fumes
Paix entre nous, guerre aux tyrans
Appliquons la grve aux armes
Crosse en l'air, et rompons les rangs
S'ils s'obstinent, ces cannibales
A faire de nous des hros
Ils sauront bientt que nos balles
Sont pour nos propres gnraux
Back to top Go down
View user profile
ilych
Red Army Recruit


Posts : 278
Join date : 2008-02-01
Age : 23
Location : santa cruz, CA

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:24 am

C'est la lutte finale
Groupons-nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
Back to top Go down
View user profile
oligarch
Chairman of the WR Committee


Posts : 1643
Join date : 2008-01-31

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:24 am

Ouvriers, paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs
La terre n'appartient qu'aux hommes
L'oisif ira loger ailleurs
Combien, de nos chairs se repaissent
Mais si les corbeaux, les vautours
Un de ces matins disparaissent
Le soleil brillera toujours.
Back to top Go down
View user profile
ilych
Red Army Recruit


Posts : 278
Join date : 2008-02-01
Age : 23
Location : santa cruz, CA

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:24 am

C'est la lutte finale
Groupons-nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
Back to top Go down
View user profile
oligarch
Chairman of the WR Committee


Posts : 1643
Join date : 2008-01-31

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:27 am

American:

Arise, you prisoners of starvation!
Arise, you wretched of the earth!
For justice thunders condemnation:
A better world's in birth!
No more tradition's chains shall bind us,
Arise you slaves, no more in thrall!
The earth shall rise on new foundations:
We have been nought, we shall be all!
'Tis the final conflict,
Let each stand in his place.
The international soviet
Shall be the human race
'Tis the final conflict,
Let each stand in his place.
The international working class
Shall be the human race

We want no condescending saviors
To rule us from their judgment hall,
We workers ask not for their favors
Let us consult for all:
To make the thief disgorge his booty
To free the spirit from its cell,
We must ourselves decide our duty,
We must decide, and do it well.
'Tis the final conflict,
Let each stand in his place.
The international soviet
Shall be the human race
'Tis the final conflict,
Let each stand in his place.
The international working class
Shall be the human race
Back to top Go down
View user profile
ilych
Red Army Recruit


Posts : 278
Join date : 2008-02-01
Age : 23
Location : santa cruz, CA

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Sun Feb 24, 2008 3:28 am

Chinese:
Qǐli, jīhnjiāop de nl,
Qǐli, qunshji shukǔ de rn!
Mǎnqiāng de rxu yǐjīng fitng,
Yo wi zhēnlǐ r duzhēng!
Ji shji dǎ g luhuālishuǐ,
Nlmen, qǐli!, qǐli!
B yo shuō wǒmen ywsuǒyǒu,
Wǒmen yo zu tiānxi de zhǔrn.
Zh sh zuhu de duzhēng,
Tunji qǐli, do mngtiān,
Yīngtnxingni'ěr
Ji ydng yo shxin.

Cngli ji miyǒu shnme jishzhǔ,
Yě b ko shnxiān hungd.
Yo chungzo rnli de xngf,
Qun ko wǒmen zjǐ.
Wǒmen yo duhu lodng guǒsh,
Rng sīxiǎng chōngp lolng.
Kui bǎ n lhuǒ shāo de tōnghng,
Chnrdǎtiě ci nng chnggōng.
Zh sh zuhu de duzhēng,
Tunji qǐli, do mngtiān,
Yīngtnxingni'ěr
Ji ydng yo shxin.

Sh shi chungzo liǎo rnli shji?
Sh wǒmen lodng qnzhng.
Yqi guī lodngzhě suǒyǒu,
Nǎnng rngde jshēngchng!
Zu kěhn nxiē dshměngshu,
Chījn liǎo wǒmen de xuru.
Ydn bǎ tāmen xiāomi gānjng,
Xiānhng de tiyng zho bin qunqi.
Zh sh zuhu de duzhēng,
Tunji qǐli, do mngtiān,
Yīngtnxingni'ěr
Ji ydng yo shxin.
Back to top Go down
View user profile
mattabesta
Chairman of the Supreme Council


Posts : 3936
Join date : 2007-12-23
Age : 22
Location : Iceland

PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Fri Feb 29, 2008 9:15 pm

deyjii kommonist ge,
putta rii sjlfum ykuur eins og vana ber,
werkamenn taki upp riffla,
drepi vinstrisinnuukommatitana,
me hndum berm.

gotta pay respect, even to your enemies. Cool
Back to top Go down
View user profile http://Pichunter.com
Sponsored content




PostSubject: Re: Lets all sing the Internationale!   Today at 5:05 pm

Back to top Go down
 
Lets all sing the Internationale!
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 2Go to page : 1, 2  Next
 Similar topics
-
» Young Actress Misha B for LEGENDARY Nina Simone biopic
» Lets Pose for the Press!!
» No Critics here, It was a Settlement - But lets recap - What was asked by MC and DM and What we Got.
» Lets see your favorite worn Canadian/Commonwealth helmets with nice aged patina
» 'n Dogtertjie sing:

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
World Republic :: Republic Square :: Spamistan-
Jump to: