L'international

Same song two diferent videos

L'Internationale Communiste en Version original (Français)

"There is L'Internationale, the "Communist Anthem" (Some Anarchists and Social-Democrats use it as well). It's the complete (With 6 stanzas) and original (Sung in French) version. The name of the singer is Marc Orgeret. The personalities on the picture are Karl Marx, Friedrich Engels and Rosa Luxemburg.
I posted it not only because it's the hardest version to find, but also because I think's it's the best one by far. The Russian version has edited lyrics, advocating militarism, whereas the original calls for Peace.
Also, please do not mention Soviet Russia, or only with a critical spirit. I'm tired of reading "baw communists killd ppl they r dictatorz". Lenin, Stalin, Mao, and a bunch of other madmen did, but they were not real Communists. Rosa Luxemburg was filled with hope at the beginning of the Russian Revolution, but only to be deeply disillusioned (To the point of writing a book about it) when their true aims showed up; and I bet Marx and Engels would even have commited suicide at the sight of flags with Lenin, Stalin and Mao alongside their own face.
For the french lyrics, and a translation of them in english, go to Wikipedia. Compare it with the Russian version, and you'll rapidly understand why the Bolcheviks and other twisted f*cks claiming they were Communists are the anti-thesis of Marx and Engel's brilliant work. "

Comments from "iwanttobelieve" on youtube








"Un retour sur les manifestations de 2001 à Québec contre le Sommet des Amériques, sur la toune «L'Internationale.»
A return on the manifestations of 2001 in Québec against the Summit of the Americas, on the tune «L'Internationale» in original french. "



L'INTERNATIONALE Version française stabilisée ( http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Internationale )

Couplet 1 :
Debout ! les damnés de la terre
Debout ! les forçats de la faim
La raison tonne en son cratère :
C’est l’éruption de la fin
Du passé faisons table rase
Foule esclave, debout ! debout !
Le monde va changer de base :
Nous ne sommes rien, soyons tout !

Refrain : (2 fois sur deux airs différents)
C’est la lutte finale
Groupons nous et demain
L’Internationale
Sera le genre humain.

Couplet 2 :
Il n’est pas de sauveurs suprêmes :
Ni Dieu, ni césar, ni tribun,
Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes !
Décrétons le salut commun !
Pour que le voleur rende gorge,
Pour tirer l’esprit du cachot
Soufflons nous-mêmes notre forge,
Battons le fer quand il est chaud !

Refrain

Couplet 3 :
L’Etat opprime et la loi triche ;
L’Impôt saigne le malheureux ;
Nul devoir ne s’impose au riche ;
Le droit du pauvre est un mot creux.
C’est assez languir en tutelle,
L’égalité veut d’autres lois ;
« Pas de droits sans devoirs, dit-elle,
Égaux, pas de devoirs sans droits ! »

Refrain

Couplet 4 :
Hideux dans leur apothéose,
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail ?
Dans les coffres-forts de la bande
Ce qu’il a créé s’est fondu.
En décrétant qu’on le lui rende
Le peuple ne veut que son dû.

Refrain

Couplet 5 :
Les Rois nous saoulaient de fumées.
Paix entre nous, guerre aux tyrans !
Appliquons la grève aux armées,
Crosse en l’air et rompons les rangs !
S’ils s’obstinent, ces cannibales,
A faire de nous des héros,
Ils sauront bientôt que nos balles
Sont pour nos propres généraux.

Refrain

Couplet 6 :
Ouvriers, Paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs ;
La terre n’appartient qu’aux hommes,
L'oisif[3] ira loger ailleurs.
Combien de nos chairs se repaissent !
Mais si les corbeaux, les vautours,
Un de ces matins disparaissent,
Le soleil brillera toujours !

Refrain

I know this song exists in 66 languages. Is french the original one?

Kenzu wrote:

I know this song exists in 66 languages. Is french the original one?

Yes, French is the original one. It was composed by Eugene Poitier. I don't remember the name of the one who wrote the lyrics.