World Republic

Uniting All People!
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 What language is this and could someone translate?

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
kismet
Red Army Recruit
avatar

Posts : 266
Join date : 2009-02-05
Age : 45
Location : Georgia, USA

PostSubject: What language is this and could someone translate?   Sun Jun 28, 2009 4:52 am

Ok, ignoring the sex pirate who I guess we know is..........


I have a serious sorta question about a language that I'm unfamiliar with.....

Since this did come through the Aderan Wars mail system, I asked in that section first. I'm asking here since no one there can answer it and I know a lot more people with varied backgrounds are up here or at least lurk up here.

I did *not* put this in the languages section since I don't know what language it is.

If someone knows what language it is ...... could you tell me and/or translate? If you just recognize it, that'd help a lot Smile

"birazcik tehlikeli bir vurustu, lutfen benim defenci gucletmeye zorlama"

It's not French or English, so I'm out of my league Smile Not a Romance language for certain. "bir" gives me some pause as well "defenci" but the rest of it is not what I'd have thought. "lutfen" I keep reading as "luften" (damned Germanic roots, I keep seeing the "luft' instead of "lutf"

Not a troll question and this is the spam section... I don't plan on posting this anywhere else unless someone suggests it. It's been googled and no hits on any of the words come up

Thanks anyone for answering and thanks to those who at least looked Smile
Back to top Go down
View user profile
Zealot_Kommunizma
Hero of the World Republic


Posts : 5413
Join date : 2007-12-06
Age : 28
Location : Mexico/Russia/Worl

PostSubject: Re: What language is this and could someone translate?   Sun Jun 28, 2009 2:18 pm

As I replied in the Adean Wars section, it's Turkish. A turkish and a Russian turkish-speaking friends of mine translated it as "it was a dangerous shoot, please don't strengthen the defense".

_________________
Back to top Go down
View user profile http://unitedrevleftfront.forumotion.com/
kismet
Red Army Recruit
avatar

Posts : 266
Join date : 2009-02-05
Age : 45
Location : Georgia, USA

PostSubject: Re: What language is this and could someone translate?   Thu Jul 02, 2009 9:30 am

Zealot_Kommunizma wrote:
As I replied in the Adean Wars section, it's Turkish. A turkish and a Russian turkish-speaking friends of mine translated it as "it was a dangerous shoot, please don't strengthen the defense".

that makes absolutely no sense. but thanks
Back to top Go down
View user profile
Zealot_Kommunizma
Hero of the World Republic


Posts : 5413
Join date : 2007-12-06
Age : 28
Location : Mexico/Russia/Worl

PostSubject: Re: What language is this and could someone translate?   Thu Jul 02, 2009 1:21 pm

kismet wrote:


that makes absolutely no sense. but thanks

Precisely what I thought, senseless. Although it could be contextually understandable.

_________________
Back to top Go down
View user profile http://unitedrevleftfront.forumotion.com/
Liche
Chairman of the Supreme Council
avatar

Posts : 4613
Join date : 2008-01-30
Age : 23
Location : USA-Virginia

PostSubject: Re: What language is this and could someone translate?   Fri Jul 03, 2009 1:46 am

Kein Merit Fur Die Miltid
No Majority For The Pitty?

or, you can easily determine that it means No Pity For The Majority.
Back to top Go down
View user profile http://www.epol.forumotion.com
CoolKidX
Chairman of the Supreme Council
avatar

Posts : 4639
Join date : 2008-02-14
Location : Netherlands

PostSubject: Re: What language is this and could someone translate?   Fri Jul 03, 2009 3:04 am

The Turk has spoken.

_________________
"Fuck gotta invade Ukraine" -- Vladimir Putin
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: What language is this and could someone translate?   

Back to top Go down
 
What language is this and could someone translate?
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Amaral/Can someone translate?
» Language nationalism?
» Dr. Lillian Glass Body Language Blog
» Dr. Lillian Glass Body Language Blog
» What Caylee's Body Language Showed

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
World Republic :: Republic Square :: Spamistan-
Jump to: