Espanol

No soy hispanohablante pero sabe un poco porqué segui cursos la anera passada. Me gusta mucho esta idioma porqué es muy Linda. Es muy proxima del frencès .


(It's been a while I haven't been trying to speak spanish :O)

Lilith wrote:

No soy hispanohablante pero sabe un poco porqué segui cursos la anera passada. Me gusta mucho esta idioma porqué es muy Linda. Es muy proxima del frencès .


(It's been a while I haven't been try to speak spanish :O)

*pero sé un poco
*porque seguí
*porque tomé cursos el año pasado.
*este idioma. Porque es lindo.
*es muy cercano al francés.

De todas formas se te entiende

jajaja lo comico es que el forum dice hispanohablantes pero solo se puede escribir y no nos hablamos aqui.

Si te gustas ver peliculas y te gustaria conocer un poco de la historia de la argentina te recomiendo "la noche de los lapices". Acabo de ver la en youtube (son 12 partes de mas o menos 9 minutos)
--------------------------------------------
I'll traduce what i said just once and you'll see you probably understood most of it
---------------------------------------------
hahaha (lol) the funny things is that the forum says hispanospeeaking but we can only write and not talk here.

If you like watching movies in spanish and you would like to learn a bit on Argentinas history I would recommend you "la noche de los lapices". I just finish watching it on youtube (it's 12 parts of more or less then 9 minutes)

el frances es una lengua de los locos.

Lilith has viajado en sur america o Espana antes ??

No pero me gustaria mucho


(no need to traduce ^.^ I can understand quite everything ^^)

Rojo wrote:

jajaja lo comico es que el forum dice hispanohablantes pero solo se puede escribir y no nos hablamos aqui.

*foro

"Hispanohablante" es aquel que sabe hablar un idioma. Si lo sabe habalr, por extensión lo sabe escribir aunque sea con mala ortografía y quizá redacción.

Rojo wrote:

Si te gustas ver peliculas y te gustaria conocer un poco de la historia de la argentina te recomiendo "la noche de los lapices". Acabo de ver la en youtube (son 12 partes de mas o menos 9 minutos)

*si te gusta or si gustas de ver.
*verla (just in case it wasn't a typo)

Lilith wrote:

No pero me gustaria mucho


(no need to traduce ^.^ I can understand quite everything ^^)

Espero que disfrutas cuando vayas. Hace poco que escribimos pero parece que llevas la idioma bastante bien. Aunque escribirlo es bastante facil porque se ecribe casi como se habla, tal vez lo unico que te falta es hablarlo.



Gracias Zealot_Kommunizma para corregirme, ya se que tengo errores cuando escribo. La cosa es que nunca e tenido cursos para escribir espanol.

Rojo wrote:

Lilith wrote:

No pero me gustaria mucho


(no need to traduce ^.^ I can understand quite everything ^^)

Espero que disfrutas cuando vayas. Hace poco que escribimos pero parece que llevas la idioma bastante bien. Aunque escribirlo es bastante facil porque se ecribe casi como se habla, tal vez lo unico que te falta es hablarlo.



Gracias Zealot_Kommunizma para corregirme, ya se que tengo errores cuando escribo. La cosa es que nunca e tenido cursos para escribir espanol.

yo tambopoco pero soy professional en mi classe de español. porque yo tambien soy el mas intelligente aqui.

Rojo wrote:

Gracias Zealot_Kommunizma para corregirme, ya se que tengo errores cuando escribo. La cosa es que nunca e tenido cursos para escribir espanol.

*por corregirme.

No hay de que, cuando gustes

En todo caso, tienes un buen español. Es bastante comprensible.

Tyrlop wrote:

yo tambopoco pero soy professional en mi classe de español. porque yo tambien soy el mas intelligente aqui.

*tampoco

Salvo que te dediques al habla de español como tu actividad principal y seas lo suficientemente proficiente en ello no puedes decir que seas profesional.

Así mismo, no es lo mismo ser inteligente que contar con muchos conocimientos. Cuando los conocimientos se utilizan para autoimprimirse cierta importancia o hegemonía dentro de un grupo, a dicho individuo se le denomina snob.

Zealot_Kommunizma wrote:

Rojo wrote:

Gracias Zealot_Kommunizma para corregirme, ya se que tengo errores cuando escribo. La cosa es que nunca e tenido cursos para escribir espanol.

*por corregirme.

No hay de que, cuando gustes

En todo caso, tienes un buen español. Es bastante comprensible.

Tyrlop wrote:

yo tambopoco pero soy professional en mi classe de español. porque yo tambien soy el mas intelligente aqui.

*tampoco

Salvo que te dediques al habla de español como tu actividad principal y seas lo suficientemente proficiente en ello no puedes decir que seas profesional.

Así mismo, no es lo mismo ser inteligente que contar con muchos conocimientos. Cuando los conocimientos se utilizan para autoimprimirse cierta importancia o hegemonía dentro de un grupo, a dicho individuo se le denomina snob.

yo no soy un snob! joder era una broma. pero gracias por ajudarme.

Tyrlop wrote:

yo no soy un snob! joder era una broma. pero gracias por ajudarme.

*ayudarme
Entonces tómalo como réplica a una broma.

oh, no sabé que tu hablas espanol tyrlop! :O

Lilith wrote:

oh, no sabé que tu hablas espanol tyrlop! :O

*No sabía que tu hablas/hablabas Español.

hehe espero recibir las resultas para ver si voy a seguir mis cursos de espanol el ano proximo Tengo gagas de praticar mi espanol con tigo! (durante los cursos voy a pueder escribir mas porqué palabras van a estar mas rapidamente hahaha


I forgot most of my irregular verbs so I often guess haha also vocabulary, that's a pity!!

Lilith wrote:

hehe espero recibir las resultas para ver si voy a seguir mis cursos de espanol el ano proximo Tengo gagas de praticar mi espanol con tigo! (durante los cursos voy a pueder escribir mas porqué palabras van a estar mas rapidamente hahaha


I forgot most of my irregular verbs so I often guess haha also vocabulary, that's a pity!!

ha empezado a nevar aqui.

Lilith wrote:

hehe espero recibir las resultas para ver si voy a seguir mis cursos de espanol el ano proximo Tengo gagas de praticar mi espanol con tigo! (durante los cursos voy a pueder escribir mas porqué palabras van a estar mas rapidamente hahaha

*los resultados
*ganas, not "gagas"
*voy a poder
*palabras van a estar mas rapidamente<- this can't be said
*ja ja ja ja <- in Spanish "j" sounds like "h" in English.

Lilith wrote:

I forgot most of my irregular verbs so I often guess haha also vocabulary, that's a pity!!

Los recuperarás rápidamente, ya verás

Gracias Zealot! Tengo a praticar mucho!!

Yo hablo espanol tambien, aunque esto forum (Como se dice en espanol forum?) es MUERTO. No bastante hispaniohablantes aqui. (And please correct me if I made grammar mistakes)

Cubano con leche yum.

Correct?

xVodkax wrote:

Yo hablo espanol tambien, aunque esto forum (Como se dice en espanol forum?) es MUERTO. No bastante hispaniohablantes aqui. (And please correct me if I made grammar mistakes)

*este foro está muerto.
*no hay bastantes hispanohablantes aquí. (You should actually say "no hay muchos hispanohablantes aquí").